Acts 17:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o dirile ditšhaba tsotlhe tsa batho, ba tswa mothong a le mongwe fela, go tla ba aga mo lefatsheng lotlhe, ka o tlhomamisitse metlha ya bone e e laotsweng, le melelwane ya maago a bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o rihile merahe eotle ea bathu ka mari a mañue hela, go aga mo hatsiñ yeotle; mi o laotse metla e e laocoeñ pele, le likhaolo tsa boago yoa bona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O bopile batho botlhe ba lefatshe go tswa mo mothong a le mongwe Adamo, mme wa phatlalatsa dichaba mo lefatsheng. O itsile pele gore ke dife tse di tshwanetseng go tsholetsega le go wa, le gore leng. O emisitse melelwane ya tsone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeO dirile ka madi a tee ditshaba ka moka tsa batho gore di dule lefaseng ka moka, lea beakanya e sa le pele dinako tse itsego le mellwane ya lefelo la bona la bodulo;

Tswana Setswana 1970

O dirile gore setšhaba sengwe le sengwe sa batho se tswe mo mading a le mangwe fela, ba age mo lefatsheng lotlhe; o tlhomamisitse metlha ya bone e e beilweng pele le melelwane ya maago a bone