Acts 17:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e re ka re le lotsalo lwa Modimo, ga re a tshwanela go gopola fa o e leng Modimo tota o ka tshwana le gouta, le fa e le selefera, le fa e le lentswe le le setilweng ka botswerere le maano a motho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha re le losika loa Morimo, ga rea cuanela go itloma ha Morimo ka osi o cuana yaka gouda, khotsa selevera, khotsa leincue ye le setiloeñ ki botlale le khopolo tsa bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa se e le boammaaruri, ga re a tshwanela go gopola Modimo jaaka modimo o o dirilweng ka gauta kana selefera kgotsa o betlilwe ka lentswe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge ka nako yeo re le bana ba Modimo, ga se ra swanela go nagana gore Bomodimo bo swana le gauta goba silifera goba leswika leo le betlilwego ka bokgabo le leano la motho.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, e re ka re le losika lwa Modimo, ga re a tshwanela go itlhoma gore Modimo o ka tshwana le sebopiwa sa gouta gongwe sa selefera gongwe sa lentswe sa botswerere le kakanyo ya motho.