Acts 17:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ranola, a ba rulaganyetsa gore, go ne go tshwanetse fa Keresete a tlaa swa, le go ba a tsoga mo losong, a ba a re: “Jesu yo ke mo lo bolelelang, ke ene Keresete.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a li rarabolola, a itsise ha Keresete a cuanetse go bogisioa, le go coga mo bashuiñ; mi ha Yesu eo, ki mo lo rerelañ, e le ena Keresete.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

a tlhalosetsa batho diporofeso ka pogo ya ga Mesia le ka tsogo ya gagwe mo baswing, a ba a tlhomamisa gore Jesu ke Mesia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bula o tiisetse gore Keresete o swanetse go ba a ile a tlaisega lea tsoga bahung; le gore Jesu yo ke le rerago ke Keresete.

Tswana Setswana 1970

A phutholola, a ranola gore Keresete o ne a tshwanetse go boga le go tsoga mo baswing; le gona a re: “Jesu yo ke mo lo rerelang ke ene Keresete.”