Acts 17:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, metlha ya botlhoka kitso, Modimo o ne wa e tlhokomologa; mme gompieno o laola gore batho botlhe ba ikwatlhaye ka ntlha tsotlhe,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi metla e, ea go bisa go itse, Morimo o loa itima ka eona; mi yana oa laolela bathu botle mo ntleñ cotle go tlabologa:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Modimo o ne wa itshokela botlhoka-kitso jwa motho mo lobakeng lo lo fetileng kaga dilo tse, mme jaanong o laola mongwe le mongwe gore a latlhe medimo ya gagwe mme a obamele one fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga dinako tsa go hloka tsebo mo Modimo a tshosa mahlo; eupsa bjale o laela batho ka moka gohle gore ba sokologe.

Tswana Setswana 1970

“Fa e le metlha ya botlhoka-kitso, Modimo o e tlhokomologile, mme jaanong o laela batho botlhe mo ntlheng tsotlhe go tlhabologa;