Acts 17:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka o tlhomile letsatsi le o tlaa atlholang lefatshe ka lone ka tshiamo, ka monna yo o mo laotseng; mo, o go tlhomamiseditse batho botlhe ka o mo tsositse mo baswing.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone o laotse tsatsi ye o tla atlolañ lehatse ka tsiamo mo go yeona, ka monona eo, o loa mo laolela mouo, mi o itsisitse botle rure ga mouo, ka o loa mo cosa mo bashuiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne o tlhophile letsatsi la go sekisa lefatshe ka tshiamo ka monna yo o mo losong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane o beile letsatsi leo ka lona a tlago go ahlola lefase ka toko ka monna yo a mo beilego; yeo a ilego a nea batho ka moka kgonthisetso ka yona ka go mo tsosa bahung.

Tswana Setswana 1970

gonne o tlhomile letsatsi le o tla atlholang lefatshe ka lone ka tshiamo, ka monna yo o mmeetseng gona, mme o buletse botlhe tsela ya go ka dumela ka go mo tsosa mo baswing.”