Acts 17:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna bangwe ba mo ngaparela, ba dumela; Dionisio wa Moareopago le ene a le mo go bone, le mosadi mongwe yo o bidiwang Damarise, le ba bangwe nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo, banona bañue ba mo ñaparela, ba rumela, ba Dionisio Moareopagi e leñ oa bona, le mosari eo o birioañ Damario, le ba bañue nabo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme bangwe ba se kae ba ikopanya nae ba nna badumedi. Mongwe mo go bone e ne e le Dionisio wa lekgotla la motse le mosadi mongwe yo o neng a bidiwa Damarise, le ba bangwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa banna ba bangwe ba mo latela leba dumela, bao ba bego ba na le Dionisio, Moareopage, le mosadi yo a bitswago Damari, le ba bangwe bao ba bego ba na le bona.

Tswana Setswana 1970

Mme banna bangwe ba mo ngaparela, ba dumela, mo go bone go le Dionisio wa Areopago, le mosadi mongwe yo leina la gagwe e leng Damarise, ba na le ba bangwe.