Acts 17:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bangwe ba bone ba utlwa, mme ba ikopanya le Paulo le Silase; le bontsi jo bogolo jwa Bagerika ba ba rapelang Modimo, le bahumagadi ba le bantsinyana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bañue ba bona ba rumela, mi ba ñaparela Paulo le Sile; le bontsi yo bogolu yoa Bagerika ba ba boihañ Morimo, le basari ba bagoluane ba si banye.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bangwe ba ba neng ba reeditse ba ne ba kgonwa ke molaetsa wa Lefoko mme ba sokologa ba inaakanya le Paulo le Silase mmogo le badumedi ba Bagerika ba banna ba le bantsi, le basadi ba motse ba ba tlotlegang ba le bantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bangwe ba bona ba ba badumedi leba dumelelana le Paulo le Silase; le go Bagerika ba ba boifago Modimo lesaba le legolo, le go basadi ba bagolo e sego ba sego kae.

Tswana Setswana 1970

Bangwe ba bone ba utlwa, ba ikopanya le Paulo le Silase, le bontsi jo bogolo jwa Bagerika ba ba boifang Modimo, le basadi ba ba tlotlegang ba le bantsi.