Acts 18:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Kerisepo, molaodi wa ntlo ya thuto, a dumela mo Moreneng, le botlhe ba ntlo ya gagwe; le Bakorinthe ba le bantsi, ya re ba utlwa, ba dumela, mme ba kolobediwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Kerisipo, molaori eo mogolu oa senagoge a rumela mo Moreneñ, le ba ntlu ea gague botle; mi bantsi ba Bakorinta ba utlua ba rumela, mi ba bapetisioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa go ntse jalo, Kerisepo, moeteledipele wa senagoge, le botlhe ba ntlo ya gagwe ba ne ba dumela mo Moreneng mme ba kolobediwa le Bakorintha ba le bantsi ba ba mo utlwileng ba dumela ba bo ba kolobediwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Keresepo, molaodi wa sinagoge, a dumela go Morena le ntlo ya gagwe ka moka. Lebontsi bja Bakorinthe ba ekwa se ba ile ba ba badumedi leba kolobetswa.

Tswana Setswana 1970

Kerisepo, mogogi wa senagoge, a dumela mo Moreneng le botlhe ba lelapa la gagwe; le Bakorinthe ba le bantsi, ya re ba utlwa, ba dumela, ba be ba kolobediwa.