Acts 19:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ga tsamaya ga isediwa balwetsi matsela, le fa e le dikhiba tse di amileng mmele wa gagwe, mme malwetsi a ba tlogela, le mewa e e maswe ya tswa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga tsamaea matsela le matsela a meitlamo a tseoa mo meleñ oa gague, a isioa baboboriñ, mi lipobolo tsa ba tlogela, mi meoea e e boshula ea coa go bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mo e leng gore e ne e re fa diiphimolo (disakatuku) tsa gagwe kgotsa diaparo tsa gagwe di bewa mo balwetseng, ba fole, le mewa e e maswe e e neng e le mo go bone e tswe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona mmeleng wa gagwe go be go tliswa disakatuku goba diapron go balwetsi, lemalwetsi a tloga go bona, lemeoya e mebe ya tswa go bona.

Tswana Setswana 1970

mo e bileng masela a a amileng letlalo la gagwe gongwe dikhiba di neng tsa bewa mo balwetseng, mme malwetse a tloga mo go bone, le mewa e e bosula ya tswa.