Acts 19:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme monna yo mowa o o maswe o mo go ene a ba tlolela, a ba betelela boo babedi, a ba fenya, mme ba tswa mo ntlong eo ba tshaba ba sa ikatega, ba bile ba le dintho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mothu eo moea o o boshula o leñ mo go ena a ba tlolela, mi a ba gatela, mi a ba henya, ga tsamaea ba tsaba ba coa mo tluñ e, ba sa ikatega, ba kuenesericoe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a tlolela bangwe ba bone ba le babedi a ba betsa mo ba neng ba siela kwa ntle ga ntlo ya gagwe ba sa ikatega ebile ba bolaisegile thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo a bego a na le moya o mobe a ba tlala, a ba fenya, a ba fenya, moo ba ilego ba tshaba ntlong yeo ba hlobotse e bile ba gobetse.

Tswana Setswana 1970

Mme monna yo mowa o o bosula o leng mo go ene, a ba tlolela, a ba betelela botlhe, a ba fenya, mo ba bileng ba tshaba mo ntlong eo, ba sa ikatega, ba le dintho.