Acts 19:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Golo mo, ga tla ga itsiwe ke botlhe ba ba agileng mo Efeso, Bajuta le Bagerika; mme poifo ya ba wela botlhe, le leina la Morena Jesu la godisiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse tsa itsege mo Bayudiñ botle le Bagerika ba ba agileñ mo Efesia; mi poiho ea ba oela botle; mi leina ya ga Yesu Morena ya gorisioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Polelo ya se se diragetseng ya anama ka bonako mo motseng otlhe wa Efeso, mo Bajuteng le mo Bagerikeng ka go tshwana, ga nna poifo e kgolo mo motseng, mme leina la Morena Jesu la tlotlwa thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bajuda ka moka le Bagerika bao le bona ba bego ba dula Efeso ba be ba tseba; poifo ya wela bohle, mme leina la Morena Jesu la godiswa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong selo se sa itsiwe ke botlhe, Bajuta le Bagerika, ba ba agileng mo Efeso; poifo ya ba wela botlhe, mme leina la Morena Jesu la tumisiwa.