Acts 19:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go roma kwa Maketonia batho ba le babedi ba bone ba ba mo direlang, e bong Timotheo le Eraseto, ene a nama a sa setse mo lefatsheng la Asia ka lobakanyana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina romela ba tu ba ba mo rihelañ kua Makedonia, eboñ Timoteo, le Eraseto, ena a sala ka motla mo Asia ka esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ne a romela bathusi ba gagwe ba le babedi, Timotheo le Eraseto, gore ba tsamaele pele go ya Masedonia fa a sa ntse a setse lobakanyana mo Asia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a roma bahlanka ba gagwe ba babedi Matsedonia, e lego Timotheo le Erastose; eupsa yena ka nosi o ile a dula Asia ka nakwana.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a roma ba le babedi ba bone ba ba mo direlang, e bong Timotheo le Eraseto, a ba romela kwa Maketonia, ene a nama a sa setse sebaka mo Asia.