Acts 19:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go ne go le monna mongwe, go twe Demeterio, mothudi wa selefera, yo o dirang ditempelana tsa selefera tsa ga Diana, mme badiri ba tiro e, a ba bapadise thata;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone monona moñue eo o birioañ Demeterio, mothuri oa selevera, eo o la a riha tempelana tsa Diana ka selevera; mi tiho ea cona e leretsa barihi tuelo e si nyenye.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne ya simologa ka Demeterio, mothudi wa tshipi tsa selefera yo o neng a hirile babetli ba le bantsi go dira ditempelana tsa selefera tsa ga Diana, modimo wa sesadi wa Segerika.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane monna yo mongwe yo a bitswago Demetrio, modiri wa silifera, yo a bego a direla Diana mafelo a makgethwa a silifera, o be a sa tlisetse ditsebi tsa diatla poelo e nyenyane;

Tswana Setswana 1970

gonne monna mongwe yo leina la gagwe e leng Demeterio, mothudi wa selefera yo o dirang ditempelana tsa selefera tsa ga Diana, a bo a tsisetsa badiri papadi e kgolo.