Acts 19:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme a phutha bone bao, le badiri ba tiro e e ntseng jalo, a re: “Banna, lo a itse fa re bona khumo ya rona ka tiro e.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba o ba phuthileñ le barihi ba lilo tseuo, mi a re, Banona, loa itse, maruo aotle a rona, a rule mo tihoñ e.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ne a bitsa phuthego ya banna ba gagwe, le ba bangwe ba ba hirilweng mo ditirong tse di boletsweng, mme a ba bolelela jaana: “Borra, tiro e ke yone re amogelang ka yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao a ilego a ba bitsa gotee le basomi ba mosomo o tee, a re: Bahlomphegi, le a tseba gore ka bokgoni bjo re na le mahumo a rena.

Tswana Setswana 1970

Yoo a ba phutha le badiri ba tiro e e tshwanang a ba raya a re: “Banna, lo itse gore re bona khumo ya rona ka papadi e;