Acts 19:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba swabola Alekesantere mo bontsing jwa batho, Bajuta e le bone ba ba mo suteletsang fa pele. Alekesantere a gwetlha ka seatla, mme a rata go ikarabela batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba shuabola Alakandero mo bontsiñ, mi Bayuda ba mo khokhoetsa; mi Alekandero a goetla ka seatla, a rata go ikarabela mo bathuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Alekesandere o ne a lemogwa mo boidiiding ke Bajuta bangwe mme ba mo gogela fa pele. O ne a gwetlha ka seatla gore go didimalwe mme a leka go bua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba goga Aleksendere gare ga lesaba, leBajuda ba mo okametse. LeAlexander o ile a fenya ka seatla leo be a tla isa tshireletso ya gagwe go setshaba.

Tswana Setswana 1970

Bangwe ba bontsi ba isa Aleksantere kwa pele, ka Bajuta ba mo dirile mmueledi wa bone. Mme Aleksantere a boka ka letsogo, a rata go ba arabela mo bathong.