Acts 19:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, fa Demeterio le badiri ba o nang nabo, ba na le sengwe se ba se sekang le motho mongwe, ntlo ya tshekelo ga e a tswalwa, le baatlhodi ba gone; a ba ye go naana molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yana ha Demeterio, le ba tiho e, ba ba nañ nae, ba na le señue kaga moñue, malatsi a tseko a gona, mi baatlori ba gona; a ba nane molatu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa Demeterio le babetli ba gagwe ba na le molato nabo, ditsheko di tsenye mme basekisi ba ka seka tsheko e gone jaanong jaana. A ba tsamaye ka fa molaong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ge Demetrio le borakgwebo bao ba nago le yena ba na le molato kgahlanong le motho, molao o bulegile, lego na le bahlankedi; a ba hwetsene.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, fa Demeterio le badiri ba ba nang nae ba na le kgang le mongwe, makgotla a teng, le baatlhodi, a ba sekisanye.