Acts 19:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Paulo a re: “Johane o kolobeditse ka kolobetso ya boikwatlhao, a raya batho a re ba dumele mo go ene yo o tlaa tlang morago ga gagwe, e bong mo go Jesu.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Paulo, a re, Rure Yohane o la a bapetisa ka papetisho ea tlabologo, a raea bathu gore ba rumele mo go ena eo o tlañ morago ga gague, ki go re, mo go Keresete Yesu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Paulo a ba bolelela gore kolobetso ya ga Johane e ne e le go supa keletso ya go sokologa mo sebeng go ya kwa Modimong le gore ba ba amogelang kolobetso ya gagwe ba tshwanetse go tswelela ba dumela mo go Jesu, yo Johane o neng a bolela gore o tlaa tla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Paulo a re: Johane ruri o kolobeditse ka kolobetso ya tshokologo lea botsa batho gore ba dumele go Yena yo a tlago go tla ka morago ga gagwe, e lego go Keresete Jesu.

Tswana Setswana 1970

Paulo a re: “Johane o kolobeditse ka kolobetso ya tlhabologo, a bolelela batho gore ba dumele mo go ene yo tlang morago ga gagwe, e bong Jesu.”