Acts 19:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsena mo ntlong ya thuto, a bua ka pelokgale ka lobaka lwa dikgwedi di le tharo, a fetolana nabo, a leka go ba kgona ka ga dilo tsa bogosi jwa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsena mo senagogeñ, mi a bua ka thanolo, a ganela, a itsise ga lilo tsa bogosi yoa Morimo, ka khueri li teri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Paulo o ne a ya kwa tlung ya thuto a rera ka bopelokgale Sabata mongwe le mongwe mo dikgweding tse tharo, a bolela se a se dumetseng le gore ke ka ntlha yang fa a ne a dumela, ebile a tlhotlheletsa ba le bantsi gore ba dumele mo go Jesu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsena sinagogeng a bolela ka sebete dikgwedi tse tharo, a ngangisana le go kgodisa ditaba tse di lego mabapi le Mmuso wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a tsena mo senagogeng, a bua ka ga puso ya Modimo ka bopelokgale dikgwedi tse tharo, a fetolana nabo, a leka go ba kgona.