Acts 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ene yoo, ka a ne a ntshitswe gale ka boikaelelo le kitsetsopele ya Modimo, lona lo mmapotse, lwa mmolaya ka diatla tsa batho ba ba ipheferileng mo molaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ena, ka a neloa ka khakololo e e laocoeñ, le kitseco pele ea Morimo, lo mo cutse, lo mapotse, loa molaea ka liatla tsa tsiamololo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Modimo o setse morago leano la one le o saleng o le dira bogologolo, a lo letla gore lo dirise puso ya Roma gore lo mmapole mo mokgorong lo mmolaye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yena, a neilwe ka keletso yeo e dirilwego phetho le go tseba e sa le pele ga Modimo, o mo tsere, wa mo bapola, wa mmolaya ka diatla tse kgopo;

Tswana Setswana 1970

ene yoo yo o neetsweng losong ka maikaelelo a a beilweng ke Modimo le ka kitsetsopele ya ona, lona lo mmapotse, lwa mmolaya ka diatla tsa baikepi;