Acts 2:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Dafite o bua ka ga gagwe a re: “ ‘Ke ntse ka bona Morena fa pele ga sefatlhogo sa me ka metlha yotlhe; gonne o ka fa tsogong la me le legolo, gore ke se ka ka tshikinyega:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Davide a bua kaga gague, Ki le ka bona Yehova ka gale ha pele ga me; gone o mo atleñ se se siameñ sa me, gore ki si tsikiñoe:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Kgosi Dafide o kile a ama mafoko a a builweng ke Jesu fa a re, ‘Ke itse gore Morena o na le nna ka malatsi otlhe o a nthusa, nonofo e kgolo ya Modimo e a ntshireletsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Dafida o bolela ka yena: Ke be ke dutse ke bona Jehofa pele ga sefahlego sa ka, ka gobane o ka letsogong la ka la le letona, gore ke se ke ka thekesela.

Tswana Setswana 1970

Gonne Dafita o ne a bua ka ga gagwe a re: “ ‘Ke ne ke bona Morena fa pele ga me ka gale, ka a le ka fa letsogong la me le le jang, gore ke se theekele.