Acts 2:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bakaulengwe, nka bua le lona ke se na kotlomano ka ga Dafite, tlhogo ya lotso, gore o ne a swa a ba a fitlhwa, le sefikantswe sa gagwe re na naso le gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Banona ba ga ecu, ’nka bua le lona ka thanolo kaga Davide oa Mopateriareki, ka a shule mi a hitliloe, mi phupu ea gague e sa na le rona le go motleñ onu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Bakaulengwe ba ba rategang, gakologelwang gore Dafide o ne a sa ithee fa a bua mafoko a ke setseng ke tswa go a ama, gonne o ne a swa, a ba a fitlhwa, le lebitla la gagwe le sa ntse le le teng le gompieno.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna le bana beso, e re ke bolele le lena ka bolokologi ka mopatriareka Dafida, gore o hwile e bile o bolokilwe, lebitla la gagwe le na le rena go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

“Banna ba ga etsho, nka bua le lona ka maikutlo a a phuthologileng ka ga Dafita rraetsho-mogolo gore o sule, a ba a fitlhwa, mme phupu ya gagwe e sa le mo go rona le gompieno.