Acts 2:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rileng ka e le moperofeti, a itse fa Modimo o kile wa mo ikanela gore o tlaa baya mongwe yo e leng wa loungo lwa mankopa a gagwe mo setulong sa gagwe sa bogosi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ereka e le le moperofeti, mi ka a itse ha Morimo o loa ikana le ena ka ikano, ha o tla cosetsa Keresete kaha nameñ mo louñuoñ loa mañkopa a gague, go lula mo seruloñ sa bogosi sa gague,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme e ne e le moporofiti, gape a itse gore Modimo o sale o solofetsa ka maikano a a sa senyegeng gore mongwe wa losika lwa ga Dafide (o tlaa nna Mesia) a nne mo setilong sa bogosi sa ga Dafide.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ka ge e be e le moporofeta lea tseba gore Modimo o mo enile ka keno ya gore go tswa dienywa tsa letheka la gagwe go ya ka nama o tla tsosa Keresete gore a dule sedulong sa gagwe sa bogosi;

Tswana Setswana 1970

Jaanong e re ka e ne e le ene moporofeti, mme a itse gore Modimo o kile wa mo ikanela gore o tla nnisa Keresete yo e leng wa leungo la letheka la gagwe ka fa nameng mo sedulong sa gagwe sa bogosi,