Acts 2:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ene o rile ka selo se a se bonela pele, a bua ka ga go tsoga ga Keresete a re, ga a a tlogelwa mo Bobipong, le nama ya gagwe ga e a bona go bola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka a bonela pele yalo, a bua ga cogo ea ga Keresete, ha moea oa gague o lo o sa tlogeloe mo bobipoñ, le gona nama ea gague e si ka ea bona go bola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dafide o ne a lebela dilo pele, gape a porofeta tsogo ya ga Mesia mo baswing, a re Mowa wa ga Mesia ga o kitla o tlogelwa mo bobipong le mmele wa gagwe ga o na go bola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a bona seo pele, a bolela ka tsogo ya Keresete, gore moya wa gagwe ga se wa dula diheleng, le gore nama ya gagwe le yona ga se ya bona go senyega.

Tswana Setswana 1970

a bua ka ga tsogo ya ga Keresete ka go e bona pele gore mowa wa gagwe ga o a tlogelwa mo felong ga baswi, le yona nama ya gagwe ga e a senngwa ke go bola.