Acts 2:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka a goleditswe ke Modimo go nna ka fa tsogong le legolo la one, mme a amogetse mo go Rara lefoko la tsholofetso ka ga Mowa o o Boitshepo, o goromeditse selo se, se lo se bonang lo se utlwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ka a gorisicoe ha atleñ sa Morimo se se siameñ, mi ka a bonye pulelelo pele ea Moea oa Boitsepho mo go Rra, o tsetse se lo se bonañ, lo se utlua yana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme jaanong o ntse mo setilong sa bogosi sa tlotlo e kgolo thata kwa legodimong, go bapa le Modimo, mme fela jaaka go solofeditswe, Rara o mo neile taolo ya go romela Mowa O O Boitshepo, ka ditshupo tse lo di bonang le tse lo di utlwang gompieno.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao, ka ge a ile a phagamiswa ka letsogo la le letona la Modimo lea amogela tshepiso ya Moya wo Mokgethwa go tswa go Tate, o ile a tshollela seo bjale le se bonago le go se kwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong o godisitswe ka letsogo le le jang la Modimo, a amogela Mowa o o Boitshepo mo go Rara o a o solofeditseng, a tshêla se jaanong lo se bonang, lo se utlwang.