Acts 2:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile ba utlwa ba tlhabega mo pelong, ba raya Petere le baaposetole ba bangwe ba re: “Bakaulengwe, re tlaa dirang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana ka ba utlua yalo, ba tlayoa mo peruñ tsa bona, mi ba raea Petero le baapostoloi ba bañue, Banona ba ga ecu, re tla rihañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mafoko a a ga Petere a ba ama thata; mme ba mo raya le baaposetoloi ba bangwe ba re, “Bakaulengwe re tshwanetse go dira eng?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba ekwa se, ba befelwa dipelong tsa bona, ba re go Petere le baapostola ba bangwe: “Banna le bana beso, re swanetse go dira eng?

Tswana Setswana 1970

E rile ba utlwa, ba tlhabega mo pelong, ba be ba raya Petoro le baapostolo ba bangwe ba re: “Banna ba ga etsho, re ka dirang?”