Acts 2:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a ba raya a re: “Ikwatlhaeng, mongwe le mongwe wa lona a kolobelediwe boitshwarelo jwa dibe tsa lona, mo ineng la ga Jesu Keresete; mme lo tlaa amogela neo ya Mowa o o Boitshepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a ba raea, Tlabologañ, mi a moñue le moñue oa lona a bapetisioe mo ineñ ga ya Yesu Keresete go icuareloa libe, mi lo tla bona neo ea Moea oa Boitsepho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a fetola a re, “Sokologang mo dibeng, lo boele mo Modimong, lo bo lo kolobediwe boitshwarelo jwa dibe tsa lona mo leineng la ga Jesu Keresete; mme ke gone le lona lo tlaa amogelang neo e ya Mowa o o Boitshepo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Petere a re go bona: Sokologang leyo mongwe le yo mongwe wa lena a kolobetswe ka leina la Jesu Keresete bakeng sa tebalelo ya dibe, lele tla amogela mpho ya Moya o Mokgethwa.

Tswana Setswana 1970

Petoro a ba raya a re: “Tlhabologang, mme a mongwe le mongwe wa lona a kolobediwe ka leina la ga Jesu Keresete go bona boitshwarelo jwa dibe tsa lona, mme lo tla amogela neo ya Mowa o o Boitshepo;