Acts 2:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lefoko la tsholofetso le raya lona le bana ba lona, le botlhe ba ba kwa kgakala, e bong botlhe ba Morena Modimo wa rona o tlaa ba ipiletsang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone pulelelo‐pele e go lona, le go bana ba lona, le go botle ba ba khakala; eboñ botle ba Morena Morimo oa rona o tla ba bitsañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Keresete o e solofeditse mongwe le mongwe wa lona yo o biditsweng ke Morena Modimo wa rona, le bana ba lona le ba ba kwa mafelong a a kgakala!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane kholofetso e go wena le bana ba gago le bohle bao ba lego kgole, e lego bohle bao Jehofa Modimo wa rena a tlago go ba bitsa.

Tswana Setswana 1970

gonne tsholofetso e raya lona le bana ba lona le botlhe ba ba kwa kgakala, e bong botlhe ba Morena, Modimo wa rona, o tla ba ipiletsang.”