Acts 2:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A supa a ba a ba laya ka mafoko a mangwe a le mantsi a re: “Ipolokeng mo losikeng lo, lo lo sokameng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a shupa, mi a kaea ka mahuku mantsi a sele, a re, Ipulukeñ mo sikeñ lo loa cokamo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a rera thero e telele a bolela ka ga Jesu, a gatelela ka go kopa bareetsi ba gagwe botlhe fela go ipoloka mo boleong jwa chaba ya ga bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka mantsu a mangwe a mantsi a hlatsela le go kgothatsa lea re: Ipoloke molokong wo mobe.

Tswana Setswana 1970

A supa, a ba a ba kaela ka mafoko a mantsi a mangwe a re: “Ineeleng go pholosiwa, lo tswe mo mofuteng ono o o kgopo!”