Acts 2:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlhomaganya malatsi ba nnetse ruri ka bongwefela jwa pelo mo tempeleng, le mo go ngathoganyeng senkgwe, mo magabone, ba ja dijo tsa bone ka boitumelo le ka pelo e e tlhophegileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba na bañue hela ka metla eotle mo tempeleñ, ba roba señkhue mo tluñ ñue le go e ñue, ba ya liyo tsa bona mogo ka boitumelo, le boñue hela yoa pelu,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ne ba obama mmogo ka nako tsotlhe mo Tempeleng, ba kgobokana ka ditlhophanyana mo malwapeng, ba a ja Selalelo sa Morena, gape ba tlhakanela le tsone dijo tsa bone ka boitumelo le ka tebogo e kgolo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsi le lengwe le le lengwe ba be ba dula tempeleng ka pono e tee, ba ngwatha dinkgwa ka ntlo le ntlo, ba ja dijo tsa bona ka lethabo le ka pelong ya pelo.

Tswana Setswana 1970

Ba nnela ruri ka malatsi otlhe ka bongwefela jwa pelo mo Tempeleng, ba nathoganya senkgwe kwa le kwa mo matlong a bone, ba ja dijo ka boitumelo le bopelophepa,