Acts 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga bo go agile Bajuta mo Jerusalema, e le banna ba ba rapelang Modimo, ba tswa mo merafeng yotlhe fa tlase ga legodimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gabo gole Bayuda ba ba agileñ mo Yerusalema, banona ba ba boihañ Morimo, ba ba coañ mo meraheñ eotle e e tlatse ga legorimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga bo go le Bajuta ba le bantsi ba ba boifang Modimo mo Jerusalema ka letsatsi leo mo moketeng wa tumelo, ba tswa mo dichabeng tse dintsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go dula Bajuda kua Jerusalema, banna ba borapedi, go tswa ditshabeng ka moka ka fase ga legodimo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga bo go agile Bajuta mo Jerusalema, e le banna ba ba boifang Modimo, ba tswa morafeng mongwe le mongwe o o fa tlase ga legodimo.