Acts 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile mosumo o o utlwala, ga phuthega bontsi jwa batho, mme ba dimokana ditlhogo, ka mongwe le mongwe a utlwa ba bua ka puo ya ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka koru e, e sina rihahala, bontsi yoa tla mogo, mi yoa huruega, gone moñue le moñue a utlua ba bua mo puoñ ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ba utlwa mosumo mo loaping kwa godimo, bontsintsi jwa batho jwa tla bo tabogile go tla go bona gore go diragala eng. Mme ba gamarega fa ba utlwa barutwa ba bua ka dipuo tsa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge lesata le lla, lesaba la kgobokana lela hlabja ke dihlong, ka gobane yo mongwe le yo mongwe o be a ba kwa ba bolela ka leleme la gabo.

Tswana Setswana 1970

Ya re mosumo oo o utlwala, batho ba bantsi ba phuthega, ba be ba feretlhega, ka mongwe le mongwe a utlwa ba bua ka puo ya ga gabo.