Acts 20:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rona, e re ka re ne re fetetse pele kwa sekepeng, ra ya kwa Asoso ka sekepe, re ikaeletse gore re tlaa tsaya Paulo teng; gonne o ne a laotse jalo, ka ene a ikaeletse go tla a potologa le tsela ya lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi rona ra coela pele mo shepeñ, mi ra etela kua Asoso, kua re itlomileñ re tla tsaea Paulo; gone a la a laotse yalo, mi ena a itloma a tla ea ka linao.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Paulo o ne a tsamaya ka dinao go ya kwa Asoso, mme rona re ne ra tsamaela pele ka sekepe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re ile ra ya pele ka sekepe lera sesa ra ya Asso, re ikemiseditse go isa Paulo moo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong rona re ne ra fetela kwa mokorong, ra ya kwa Aso ka ona, kwa re tla tsayang Paulo teng; gonne o ne a laetse jalo, ka a ratile go tsamaya ka dinao.