Acts 20:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ra tswa foo ka sekepe, mme ka moso ra fitlha bolebana le Kiose; ka moso o mongwe ra ama Samose, ka moso o mongwe gape ra fitlha kwa Mileto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra coa gona ka shepa, mi ra hitla go lebagana le Kioso ka tsatsi le leñue; mi ra hitla Samoso ka tsatsi le leñue; mi ra tlola mo Teragulio, mi ra hitla Mileto ka tsatsi le leñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ka letsatsi le le latelang ra feta Kioso; le le latelang ra tsena mo Samosa; mme morago ga letsatsi leo ra goroga mo Mileto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ra sesa go tloga moo leletsatsing le le latelago ra fihla go lebana le Kiosi; letsatsing le le latelago ra fihla Samos lera dula Trogyllium; letsatsing le le latelago ra fihla Mileto.

Tswana Setswana 1970

Ra tswa teng ka mokoro, mme ka moso ra fitlha go lebagana le Gio, ka moso o mongwe ra fapogela kwa Samo, mme ya re re sena go tlhola mo Terogileo, ka moso o mongwe ra fitlha kwa Mileto.