Acts 20:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Paulo a ne a laotse gore re fete Efeso ka sekepe, gore a tle a se ka a bona tiego mo lefatsheng la Asia; ka a itlhaganela, e tle e re kgotsa a bone go nna kwa Jerusalema ka tsatsi la Pentekoste, fa go ka nna jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Paulo a la a itlomile go heta Efesia ka shepa, gone a sa rate go hetisa motla mo Asia; gone a itlaganela, gore a ne mo Yerusalema ka tsatsi ya Pentekoste, ha go ka na yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Paulo o ne a feditse mogopolo gore ga a kake a ema mo Efeso ka nako e, gonne o ne a itlhaganeletse go tsena kwa Jerusalema, gore fa go kgonega, a ye go kopanela modiro wa Pentekosete le bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Paulo o ile a tsea sephetho sa go sesa ka sekepe go phatsa Efeso, ka ge a be a sa nyake go fetsa nako a le Asia, ka ge a be a akgofela go ba Jerusalema letsatsing la Pentekoste.

Tswana Setswana 1970

Gonne Paulo o ne a ikaeletse go feta Efeso ka mokoro gore a tle a se ka a diega mo Asia. O ne a itlhaganetse gore fa a ka kgona, a tle a nne kwa Jerusalema ka letsatsi la Pentekoste.