Acts 20:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go fitlha kwa go ene, a ba raya a re: “Lona ka losi lo a itse ka fa ke ntseng ka nna mo go lona ka teng ka metlha yotlhe, go simolola ka letsatsi la ntlha le ke gorogileng ka lone mo lefatsheng la Asia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba sina tla go ena, a ba raea, Loa itse kaha ki le ka na le lona ka gona, mo metleñ eotle, ka tsatsi ya ntla, ye ki hitlañ mo Asia ka yeona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile ba goroga, a ba raya a re, “Lona banna ke lona lo itse gore go simologa ka letsatsi le ke gorogileng ka lone mo Asia go fitlhelela gompieno,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fihla go yena, a re go bona: “Le a tseba, go tloga letsatsing la mathomo ge ke tlile Asia, kamoo ke bego ke na le lena ka dinako tsohle.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go fitlha kwa go ene, a ba raya a re: “Lo itse ka fa ke ntseng le lona ka teng ka sebaka sotlhe, go tloga ka letsatsi la ntlha le ke tsileng mono Asia ka lone,