Acts 20:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme botshelo jwa me ga ke bo kaye sepe, gore e kete ke bo rata thata, e le gore ke tle ke wetse sebaka sa me sa tshiamelo, le tirelo e ke e amogetseng mo go Morena Jesu, ya go supa Mafoko a a Molemo a tshegofatsho ya Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lilo tse ga li lipe mo go ’na, le yona botselo yoa me ga ki bo kaele segolu go na, gore ki uetse tsiano ea me ka boitumelo, le tihelo e ki e bonyeñ mo go Yesu Morena, go shupa ga evangelio ea tsegohaco ea Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme botshelo ga se sepe fa ke sa bo dirise go dira tiro e ke e neetsweng ke Morena Jesu, tiro ya go bolelela ba bangwe Mafoko a a Molemo kaga lorato le kutlwelo botlhoko e kgolo ya Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ga go le se tee sa tse seo se ntutuetsago, lega ke tsee bophelo bja ka e le bjo bo rategago go nna, gore ke kgone go fetsa tsela ya ka ka lethabo le bodiredi bjo ke bo amogetsego go Morena Jesu, go bolela Ebangedi ya kgaugelo ya Modimo go hlatsela.

Tswana Setswana 1970

Mme ga ke re sepe ka tsona, le bophelo jwa me ga ke bo kaye se segolo, fa nka swetsa fela tshiano ya me ka boitumelo, e bong tirelo e ke e amogetseng mo go Morena Jesu ya go supa Efangele ya bopelotlhomogi jwa Modimo.