Acts 20:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana bonang, ke a itse gore lona lotlhe ba ke ntseng ka nna ka tsamaya mo go lona ke rera bogosi, ga lo ketla lo tlhola lo bona sefatlhogo sa me gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, bonañ, kia itse lona lotle ba ki leñ ka ralala gare ga lona, ki rera bogosi yoa Morimo, ga lo kitla lo tlola lo bona sehatlogo sa me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong ke a itse gore ga go ope wa lona mo go ba ke ba rutileng kaga Bogosi yo o tlaa mponang gape.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebjale, bona, ke a tseba gore ka moka ga lena, bao ke ilego gare ga lena go rera Mmuso wa Modimo, le ka se sa bona sefahlego sa ka.

Tswana Setswana 1970

“Mme jaanong ke itse gore ga lo kitla lo tlhola lo bona sefatlhego sa me, lona lotlhe ba ke tsamaileng mo go lona, ke rera tsa puso ya Modimo.