Acts 20:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo itise, lo bo lo dise letsomane lotlhe, le Mowa o o Boitshepo o lo dirileng baokami ba lone, gore lo otle phuthego ya Modimo e o e rekileng ka madi a one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona lo itiseñ, le lecomane yeotle, ye Moea oa Boitsepho o lo rihileñ balebalebi ba yeona, go hurisa ekelesia ea Morimo, e o e rekileñ ka mari a ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme jaanong itlhokomeleng! Tlhomamisang gore lo otle lo bo lo dise letsomane la Modimo, ebong phuthego, e e rekolotsweng ka madi a gagwe, gonne Mowa O O Boitshepo o lo tlhomile go nna baokamedi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, itlhokomeleng le mohlape ka moka wo Moya o Mokgethwa o le kgethilego gore e be balebeledi, gore le fepe phuthego ya Modimo yeo a e rekilego ka madi a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Lo itise, lo be lo dise letsomane lotlhe le Mowa o o Boitshepo o lo beileng go nna baokamedi ba lone, gore lo fudise phuthego ya Modimo e o e itheketseng ka madi a ona.