Acts 20:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go nna dikgwedi di le tharo teng, mme e re ka Bajuta ba mo rera ka ditogamaano, jaaka a tlaa tloga a ya Siria ka sekepe, foo a bona mogopolo o sele wa go boa ka tsela ya Maketonia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tlola gona khueri li teri. Mi ka Bayuda ba mo laletse, ka a tla ea kua Siria, a itlomile a ka boea ka Makedonia.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ne a nna mo Gerika dikgwedi di le tharo mme o ne a ipaakanyetsa go ya kwa Siria fa a lemoga leano la Bajuta la go mmolaya, jalo a ikaelela go ya kwa borwa jwa Masedonia pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go sala dikgwedi tse tharo. Ge Bajuda ba mo letetse, ge a be a le kgauswi le go sesa a lebile Siria, a rera go boela Matsedonia.

Tswana Setswana 1970

a nna teng dikgwedi tse tharo. Ya re ka Bajuta ba mo laletse, fa a re o ya kwa Siria ka mokoro, a fetoga maikaelelo, a potologa ka tsela ya Maketonia.