Acts 20:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana ke lo neela Modimo, ke lo neela lefoko la tshegofatso ya one, le le nonofileng go lo agelela, le go lo naya boswa mo go botlhe ba ba itshepisitsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, bakauleñue, kia lo kaelela Morimo, le lehuku ya tsegohaco ea ona, ye le nonohileñ go lo agelela, le go lo naea boshua mo go bona botle ba ba itsephisicoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme jaanong ke lo neela Modimo le mo tlhokomelong ya one le mo mafokong a one a a hakgamatsang a a kgonang go aga tumelo ya lona le go lo fa boswa jotlhe jwa ba ba itshenketsweng ke one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale bana beso, ke le neela go Modimo le lentsung la mogau wa gagwe, leo le kgonago go le aga le go le fa bohwa gare ga bohle bao ba kgethagaditswego.

Tswana Setswana 1970

“Mme jaanong, bakaulengwe, ke lo neela mo Moreneng le mo Lefokong la bopelotlhomogi jwa gagwe yo o nonofileng go lo aga le go lo naya boswa mmogo le botlhe ba ba itshepisitsweng.