Acts 20:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba hutsafadiwa bogolo ke lefoko le o le buileng a re, ga ba ketla ba tlhola ba mmona sefatlhogo gope. Mme ba mmuledisa ba mo fitlhisa kwa sekepeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba hutsaharicoe segolu bogolu ki lehuku ye o la a le bua, ha ba si kitla ba tlola ba bona sehatlogo sa gague. Mi ba ea nae kua shepeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ba utlwa botlhoko go feta ka gore o ne a re ga a kitla a tlhola a tla gape. Hong ba tsamaya nae go ya kwa sekepeng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O nyamiswa kudu ke mantsu ao a a boletsego, gore ba be ba ka se sa bona sefahlego sa gagwe. Ba mo felegetsa sekepeng.

Tswana Setswana 1970

ba hutsafadiwa bogolo ke lefoko le a le buileng a re, ga ba kitla ba tlhola ba bona sefatlhego sa gagwe. Mme ba mo felegetsa go fitlha kwa mokorong.