Acts 20:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ra tswa mo Filipi ka sekepe morago ga malatsi a senkgwe se se sa bedisiwang, ra ya go fitlha kwa go bone kwa Teroase ka go tsamaya malatsi a le matlhano; mme ra tlhola teng malatsi a supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra coa Filipi ka shepa morago ga malatsi a señkhue se se sa berisioañ, mi ra hitla go bona kua Teroa ka malatsi a faev; kua re tlotseñ gona malatsi a seven.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fela fa modiro wa Tlolaganyo o fela, ra palama sekepe kwa Filipi, borwa jwa Gerika mme morago ga malatsi a matlhano ra goroga mo Teroase, kwa re neng ra nna teng beke.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re tloga Filipi ka sekepe ka morago ga matsatsi a dinkgwa tse di sa omelwago, leka matsatsi a mahlano ra fihla go bona kua Troase; moo re ilego ra dula matsatsi a supago.

Tswana Setswana 1970

Mme rona ra tswa mo Filipi ka mokoro morago ga malatsi a Dinkgwe tse di sa bedisiwang, ra ba fitlhela kwa Teroase morago ga malatsi a matlhano, ra tlhola teng malatsi a supa.