Acts 20:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka letsatsi la ntlha la beke, ka re phuthegetse go ngathoganya senkgwe, Paulo a nna a bua nabo, a ikaeletse go tsoga a tsamaya ka moso; a gololela puo ya gagwe go ya bosigogare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mo tsatsiñ ya ntla ya ueke, ka barutoa ba sina phuthega mogo go roba señkhue, Paulo a ba rerela, a iketleritse go tsamaea ka mosho; mi a lelehaletsa thero ea gague gareñ ga bosigo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka Sontaga ra phuthega ra a ja selalelo, Paulo a rera. Mme ka a ne a tsamaya letsatsi le le latelang, o ne a bua go fitlhelela bosigogare!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la mathomo la beke, ge barutiwa ba kgobokane go ngwatha senkgwa, Paulo a ba botsa boboledi, a itokiseditse go tloga letsatsing le le latelago. Lea tswetsa pele polelo ya gagwe go fihla bosegogare.

Tswana Setswana 1970

E rile ka letsatsi la ntlha la beke, fa re phuthegetse go nathoganya senkgwe, Paulo a bua nabo, a ikaeletse go tsoga a tsamaya; mme a rera nako e telele go fitlha gare ga bosigo.