Acts 21:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re re sena go kgaogana nabo ra tsamaya ka sekepe, ra tlhamalalela fela kwa Kose, mme ya re ka moso ra fitlha kwa Rotese, ra tswa foo ra ya kwa Patara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala ka re sina ikhaoganya nabo, ra ea, ra siamela Koso, le tsatsi ye leñue kua Roda, mi go coa hoñ, ra ea kua Patara;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile re sena go kgaogana le ba golwane ba Efeso, ra tlhamalalela kwa Kosa, letsatsi le le latelang ra goroga mo Rodesa ra ba ra tswelela ra ya Patara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legwa direga gore, ka morago ga ge re tlositswe go bona, lera bewa lewatleng, ra tla ka tsela ye e otlologilego go ya Koo, leletsatsing le le latelago go ya Rodese, lego tloga fao go ya Patara.

Tswana Setswana 1970

E rile re sena go kgaogana nabo, ra tsamaya ka mokoro, ra tlhamalalela kwa Kose; ka moso ra ya kwa Roto, ra tswa teng, ra fitlha kwa Patara.