Acts 21:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Paulo a ba fetola a re: “Lo dirang, ka lo lela lo mphatlola pelo? Gonne ke iketleditse, e seng go golegwa go le gosi, mme le gone go swela leina la Morena Jesu kwa Jerusalema.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Paulo a araba, Lo rihañ ka lo lela le go thuba pelu ea me? gone ki iketleleritse esiñ go golegoa gosi, mi le gona go shuela leina ya ga Yesu Morena mo Yerusalema.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ene a re, “Lo lelelang? Lo mphatlola pelo! Gonne ke ipaakanyeditse gore ke se ka ka tshwarwa fela kwa Jerusalema, mme le gore ke swe ka ntlha ya Morena Jesu.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Paulo a fetola a re: O ra go reng ge o lla le go robega pelo ya ka? gobane ga ke ikemisetse go tlemiwa fela, eupsa gape le go hwa Jerusalema ka baka la Leina la Morena Jesu.

Tswana Setswana 1970

Foo Paulo a araba a re: “Lo dirang ka go lela, lo mphatlola pelo? Kana ke iketleeditse go swela leina la Morena Jesu kwa Jerusalema, e seng go golegwa fela.”