Acts 21:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ra tsamaya le bangwe ba Kaesarea, ba na le mongwe go twe, Menasone wa Kupero, e le morutwa wa bogologolo, yo re yang go nna mo ntlong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ea le rona bañue ba barutoa ba Kaisarea, mi ba ea le moñue eo o birioañ Nasone oa Kupero, morutoa oa mocohe, eboñ eo re tla nañ mo tluñ ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Barutwa bangwe kwa Kaesarea ba tsamaya le rona, mme fa re goroga re ne re le baeng kwa lwapeng lwa ga Monasone; mongwe wa badumedi ba pele, yo o tlholegileng a tswa Kupero

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ba bangwe ba barutiwa ba Kesarea ba ile ba sepela le rena, ba tla le Mnasone yo mongwe yo a tswago Tsipero, morutiwa wa kgale, yo re bego re tla robala le yena.

Tswana Setswana 1970

Bangwe ba barutwa ba Kaisarea le bone ba ya le rona, ba re isa kwa go mongwe e bong Menasone wa Kipero, morutwa wa bogologolo, yo re yang go nna kwa ga gagwe.