Acts 21:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bone ya re ba utlwa, ba galaletsa Modimo; ba mo raya ba re: “O a bona mokaulengwe, go na le batho ba le bantsintsi ba Bajuta, ba ba dumetseng; botlhe ke ba ba tlhoafaletseng molao,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba utlua yalo, ba galaletsa Morena, mi ba mo raea, Ua bona, mokauleñue, bokai yoa bathousanda ba Bayuda ba ba rumelañ; mi botle ki batloahaleri ba molao.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ne ba galaletsa Modimo mme ba re, “O a itse, mokaulengwe yo o rategang, gore go dumetse Bajuta ba le dikete tse kae. Mme ba gatelela thata gore Bajuta ba badumedi ba tshwanetse go sala ngwao ya bone morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege ba ekwa se, ba tagafatsa Morena leba re go yena: O a bona, ngwaneso, ke Bajuda ba dikete tse kae bao ba dumelago; leka moka ba fisegela molao.

Tswana Setswana 1970

Mme bone, ya re ba utlwa, ba galaletsa Modimo, ba mo raya ba re: “Mogarona, o a bona gore ke dikete tse di kana kang tsa Bajuta ba ba dumetseng; mme botlhe ba tlhoafaletse molao.