Acts 21:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba kile ba mmona mo motseng a na le Terofimo wa Moefesia, yo ba itlhomileng gore Paulo o mo isitse mo tempeleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Gone erile pele ba bona Terofimo oa Moefesia nae mo motseñ, eo ba itlomañ Paulo a mo isitse mo tempeleñ.)

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

(Gonne mo motseng letsatsi leo, ba ne ba mmonye a na le Terofimo wa Modichaba yo o tlholegileng kwa Efeso, mme ba gopola gore o tsentswe ke Paulo mo Tempeleng.)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

(Gobane ba be ba bone le yena Trofimo, Moefeso motseng, yo ba bego ba nagana gore Paulo o mo tlisitse ka tempeleng).

Tswana Setswana 1970

Ba re jalo ka gonne ba ne ba bonye Terofimo wa Efeso, a na le ene mo motseng, yo ba itlhomileng gore Paulo o mo isitse mo Tempeleng.