Acts 21:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re re sena go fitlha fa Kupero o bonalang teng, ra o ntela kwa ntlheng ya la molema, ra ya go fitlha kwa Siria, ra tswa mo sekepeng kwa Ture; gonne ke teng fa sekepe se tlaa olololelwang teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re sina bona Kupero, ra se heta mo atleñ sa molema, mi ra ea kua Siria, mi ra hitla Tsura; gone shepa se le se tla laololoa gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re ne ra bona setlhake sa Kopero, mme ra se feta ka fa molemeng ra ema mo Ture, kwa Siria, kwa sekepe se neng sa ololelwa teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re bona Tsipero, ra e tlogela ka go le letshadi ra sesa Siria ra fihla Tiro, ka gobane sekepe se be se swanetse go rwala morwalo wa sona moo.

Tswana Setswana 1970

Ya re re bona setlhakatlhake sa Kipero, ra se pota ka fa molemeng, ra fetela kwa Siria, ra goroga mo Tiro; gonne ke gona fa mokoro o neng o tla pagololwa morwalo teng.