Acts 21:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motse otlhe wa tsebeega, batho ba kgobokana, mme ba tshwara Paulo, ba mo swabolela kwa ntle ga tempele; mme ga akofa ga tswalwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi motse otle oa na mo khuruegoñ, mi bathu ba tabogela mogo; mi ba cuara Paulo, mi ba mo gogela kua ntle ga tempela; mi yalo meyako ea kopeloa ka bonako.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baagi ba motse otlhe ba ne ba shakgadiwa thata ke melato e a e pegwang mme ga tsoga mokubukubu o mogolo. Paulo o ne a gogelwa kwa ntle ga Tempele, mme ga tswalwa mabati ka bonako a sena go tsena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motse ka moka wa sikinyega, lesaba la kitima gotee; ba tsea Paulo ba mo goga ka ntle ga tempeleng, mejako ya tswalelwa gateetee.

Tswana Setswana 1970

Motse otlhe wa kgoberega, ga nna kgobokano ya batho; jaanong ba tshwara Paulo, ba mo swatolela kwa ntle ga Tempele; mme ka bonako mejako ya tswalwa.